Projet mise en ligne sur Moodle de modules langues étrangères pour débutants en Mauritanie

Projet mise en ligne sur Moodle de modules langues étrangères pour débutants en Mauritanie

par ghasem Ahmedou,
Nombre de réponses : 7

Bonjour

Après 6 mois d'auto formation et d'écoute de la communauté Moodle, je suis arrivé à installer ma plate forme Moodle 3.5, à l'administrer et à la mettre en oeuvre

J'y ai installé 2 premiers cours dispensés sous forme de Blended Learning au profit des Formateurs des Ecoles normales en Mauritanie sur l'usage des tic dans l'enseignement primaire...

je remercie tous les collègues de la communauté francophone de Moodle pour leur support précieux...

Aujourd'hui je veux lancer un autre Projet de mise en lignes de 3 modules de langues étrangères respectivement en Français, Anglais et Arabe...

Je demande conseil pour accès à des contenus gratuits ou bon prix , de préférence clé en main et intégrables directement sur la Plateforme Moodle avec en cas de besoin le support nécessaire...

Merci à tous les collègues pour leurs conseils éventuels, suggestions et orientations

Ghassem

Nouakchott

Mauritanie

Moyenne des évaluations  -
En réponse à ghasem Ahmedou

Re: Projet mise en ligne sur Moodle de modules langues étrangères pour débutants en Mauritanie

par Luiggi Sansonetti,
Avatar Développeurs de plugins Avatar Documentation writers Avatar Moodleurs particulièrement utiles Avatar Testeurs Avatar Titulaires du Moodle Course Creator Certificate Avatar Traducteurs

Bonsoir

Voyez déjà ce qui serait éventuellement disponible ici

https://moodle.net

En réponse à Luiggi Sansonetti

Re: Projet mise en ligne sur Moodle de modules langues étrangères pour débutants en Mauritanie

par ghasem Ahmedou,

Bonjour

le site moodle.net  exige de passer une recherche par mots clefs

J'ai fait des recherches avec : Langues; FLE; Langues étrangères; Le résultat est toujours : 0


Merci pour votre réponse

Ghassem

En réponse à ghasem Ahmedou

Re: Projet mise en ligne sur Moodle de modules langues étrangères pour débutants en Mauritanie

par Luiggi Sansonetti,
Avatar Développeurs de plugins Avatar Documentation writers Avatar Moodleurs particulièrement utiles Avatar Testeurs Avatar Titulaires du Moodle Course Creator Certificate Avatar Traducteurs

Bonjour

Ne sachant pas exactement tout ce qui est disponible soit en accès, soit en téléchargement, il faut tout voir.

Par exemple il y a un ours en accès libre sur des exercices de grammaire et de lexique pour pratiquer le français de niveau A1 à B2 en catégorie FLE. A voir si c'est intéressant ou non.

Mais l'offre reste en effet très pauvre de ce côté là.

Cela viendra sans doute avec le gros projet d'Open Education en cours via le projet MoodleNet

En réponse à Luiggi Sansonetti

Re: Projet mise en ligne sur Moodle de modules langues étrangères pour débutants en Mauritanie

par ghasem Ahmedou,

BONJOUR


Merci pour ce retour

En fait il s'agit d'une séquence d'exercices au sein d'une partie d'un cours

Ce qui m'intéresse c'est plutôt un cours complet structuré en modules ou unités suivant la progression

indiquée, avec les différences séquences : apprentissage, supports divers, exercices évaluation, etc

existe-t-il des fournisseurs privés  de ce genre de cours pour MOODLE

Ghassem

En réponse à ghasem Ahmedou

Re: Projet mise en ligne sur Moodle de modules langues étrangères pour débutants en Mauritanie

par Daniel Méthot,
Avatar Moodleurs particulièrement utiles

Bonjour Ghasem,

La difficulté en effet est de trouver des cours complets ou des éléments de cours directement intégrables dans Moodle.
Les enseignants n'ont guère l'habitude de partager leurs contenus qu'ils considèrent, un peu à tort, comme leur "fond de commerce".
Alors que leur vraie compétence c'est leur pédagogie.

De mon côté, pour ce qui est du français, j'ai un excellent contact qui travaille en FLE sur Moodle et à qui je pourrais demander si elle veut bien vous fournir des éléments de cours en français destinés à des étrangers primo-arrivants en France. Cela pourrait peut-être convenir, au moins pour débuter?

Une autre solution serait de créer un véritable partenariat avec des structures FLE ?

Pour les autres langues je n'y connaît rien.
Pourtant il doit bien y avoir des enseignants d'anglais utilisant Moodle prêts à collaborer?
De même qu'au maghreb en particulier il doit aussi y avoir beaucoup d'enseignants en arabe utilisant Moodle?

________________________________________

PS: Notez toutefois qu'un transfert d'un cours conçu par un pédagogue donné pour une population donnée et de culture donnée n'est guère transposable dans un autre contexte. C'est ainsi que nous subissons l'hégémonie de pays que je nommerai pas.
C'est même pour moi l'exemple de ce qu'il faut éviter de faire. Au point que, pour ne pas tomber dans le piège du néo-colonialisme (dans lequel je suis tombé comme jeune coopérant dans les années 70), je préfère en général aider les pédagogues locaux à s'approprier les outils et les laisser bâtir leurs cours selon leur manière de voir. Je suis encore plus panafricaniste que beaucoup d'africains...

En réponse à Daniel Méthot

Re: Projet mise en ligne sur Moodle de modules langues étrangères pour débutants en Mauritanie

par ghasem Ahmedou,

Bonjour


Merci Daniel pour cette contribution

Effectivement je crois que dans un premier temps il est plus réaliste de commencer par la composante FLE

Puis   explorer les composantes Anglais et Arabe pars la suite...

Donc je suis preneur de votre proposition notamment si votre collègue peut nous donner accès à des cours structurés

Pour les structures FLE quelles sont celles qui sont les plus orientées Afrique, selon Vous?

Enfin je vous remercie et je n'oublie pas qu'au final un premier accompagnement est nécessaire  pour tout mettre en place 

et tout bien configurer et en assurer le suivi et la maintenance. Le moment venu on en reparlera comme j'ai eu à vous le dire précédemment...


Ghassem

En réponse à ghasem Ahmedou

Re: Projet mise en ligne sur Moodle de modules langues étrangères pour débutants en Mauritanie

par Daniel Méthot,
Avatar Moodleurs particulièrement utiles

Bonjour Ghasem,

Je ne connais rien des structures FLE.triste

Peut-être faudrait-il prospecter auprès des organismes de formation en langues sur votre continent, en particulier en zone sub-saharienne, afin de voir si certains sont spécialisés dans les formations français débutant.

Linguistiquement parlant, mes problèmes sont très différents:

  • Trouver des bonnes volontés pour traduire Moodle dans des langues incomplètement ou absolument pas traduites (wolof, bambara...)
  • Trouver des formules pédagogiques adaptées à des apprenants analphabètes: Images, vidéos, textes oraux...

Par courrier personnel séparé je vous ai mis en relation avec une amie qui opère en FLE en collège et qui est partante pour collaborer avec vous.