Bonjour,
"Il ne semble donc pas y avoir de solution sans inscrire manuellement les utilisateurs à ces cours cachés si je comprend bien."
Non, vous n'êtes pas obligés d'inscrire manuellement les utilisateurs aux cours cachés.
Vous pouvez attribuer, aux seuls utilisateurs susceptibles de s'inscrire aux cours cachés, le rôle spécifique voircourscaches dans la catégorie cachée. Ils seront ensuite inscrits aux cours cachés par les méthodes d'inscription mises en place par les enseignants de ces cours cachés (par exemple par auto-inscription).
Christian