J'ai trouvé mon problème : le thème utilisé (enlight).
Avec le thème par défaut, tout fonctionne correctement : création de cours et espace privé.
J'aurai dû y penser plus tôt pour ne pas nous faire perdre de temps à tous.
Merci encore pour vos précédentes réponses.
Y'a plus qu'à modifier le thème !
Rémi