Hallo,
die Lösung war wieder mal ganz einfach, muss man aber auch erstmal finden: Da ich in letzter Zeit sehr oft Videos hochgeladen und wieder gelöscht habe, gab es so viele Schrottdateien, dass der Server voll war. Als ich diesen Schrott gelöscht habe, lief wieder alles super. Der Müll war im Ordner trashdir, an den ich nur über direkten FTP-Zugriff heran gekommen bin.
Herzliche Grüße
Jörg