Hola Rita,
Tengo entendido que las nuevas versiones como las antiguas te permiten enviar mensajes internos y estos envían una notificación via mail (si es que así está configurado en el sitio).
¿Te serviría haciendo esto desde acciones masiva de usuarios? allí puedes seleccionar los usuarios y enviarles el mensaje que luego enviará una notificación al correo de cada usuario.
Saludos