Thanks. A couple of days ago we updated our version of Moodle, and maybe also the Attendance plugin, and some more options appeared in the list. After setting those, I checked and teachers now have the editing capabilities we need them to.
Attendance (plugin)
Permissions for editing attendance sessions
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.