I do remember it editing though, must be in core code then.
I will look a bit further. It's not a big issue, but since we switched to codes in the shortname of a course (so that it can be identified by other systems) we do not like showing the shortname to our users. It's ugly