Hola, Fran.
No has comentado el Tema que usas en tu plataforma Moodle. Te sugiero que hagas la prueba de cambiar (para ese curso) a los temas estándar (Clean, More ...) y ver si ocurre el mismo problema o no.
Con ello puedes ir acotando el origen del problema.
Saludos.
Hola Jose Luis,
Quizá tenga que ver con el tema el problema. Tenía el tema magazine en mi versión 2.3 y cuando actualicé Moodle, hice algún que otro cambio (mal hecho) para seguir pudiendo utilizar este tema.
En cuanto tenga algo de tiempo intentaré pasarme a los temas básicos.
Muchas gracias.
Saludos