3.5.2へのアップグレードを適用するために、スケジュールCLIメンテナンスモードを利用したのですが、表示に不具合があるようにみられます。
日本語パックのadmin.phpに記述されている、
$string['maintenancemodeisscheduled'] = 'このサイトは {$a} 分 {$a->sec} 秒でメンテナンスモードにスイッチします。';
の{$a}分の部分を{$a->min}とすることで、表示されるようになりました。
とりあえずの対処方法としてはこれで良いのでしょうか。