Do you have multiple language packages installed on your site?
Can you provide some example of the email you receive and the text that "is completely different" ?
Languages
Adjust Email text
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.