Отдельной настройки для первичного и повторного уведомлений нет. Я, как преподаватель, всегда получаю уведомление, если студент повторно направил на проверку новую версию задания. По-моему, студент тоже должен получать уведомление, если преподаватель его повторно оценил. Неужели я ошибаюсь?
А вообще я не понимаю логики вашего студента. Отослал задание и всё? Он что, не знает, что его работу будут проверять? Тогда почему его не интересуют результаты проверки? Неужели он не допускает возможности, что его работа может быть не принята?
Объясните своим пользователям, что обучение происходит через сайт, а не через электронную почту, которая имеет вспомогательную роль и может работать не безупречно (уведомления могут попадать в спам и т.п.). Школьникам и учителям не рассылают же напоминания по почте, что завтра им тоже надо идти в школу. Почему ваших пользователей надо чуть ли не упрашивать зайти на сайт и посмотреть, что там происходит: какие работы приняты или оценены, а какие нет?