I was wondering this too. I've just worked out that this controls whether the section selector is available through the menu at the top-right of the course page (which also has options for enabling section downloads, downloading the whole course, and viewing the course summary). This is separate from the template you provide for your course format.
Presumably selecting a section here (if its enabled) will set selectedSection in the javascript data that's available to your template.