Hola,
Tu problema ha sido descrito en el foro en idioma inglés sobre exámenes y afecta a varios tipos de preguntas.
Se debe al cambio en la versión de Bootstrap en Moodle 3.5.
Según el Moodle Tracker MDL-62594, resolverá con la próxima sub-versión de Moodle a ser liberada prontamente.
Se puede parchar provisionalmente con código CSS:
The same problem exists for non-cloze "short answer" (qtype_shortanswer) question types (using Boost). MDL-59047" title="Boost short answer question doesn't show up correctly">MDL-59047
I fixed it on my site by adding the following to the "Raw SCSS" box in the Boost settings.
div.qtext > input.form-control {
display: inline;
}