Thanks for the Swedish translation, Peter. However, since a few years already, all translations should be done using the AMOS site at https://lang.moodle.org/login/index.php.
See https://docs.moodle.org/dev/Contributing_a_translation
I suggest you contact the Swedish language maintainer, at https://lang.moodle.org/local/amos/credits.php#credits-language-sv for more info.
All the best,
Joseph