Bonjour,
Le principe de base dans Moodle est que chaque question est autonome et indépendante.
Du coup, j'imagine que si effectivement, tu as plusieurs questions aléatoires qui pointent sur la même (sous) catégorie de question, cela pourrait éventuellement générer des doublons.
Mais peut-être qu'avec le temps, les processus de l'activité Test ont été améliorés afin de pouvoir répondre à des problématiques telles que tu l'exposes.
Je dois avouer ne pas savoir à coup sur, mais quelques tests doivent te permettre de le vérifier assez facilement.
Séverin