Les fonctions javascript de Moodle (les menus déroulants « Modifier » d'un cours en mode édition, mais aussi les boutons de formatage lors de la rédaction d'un post sur le présent forum) sont cassées depuis que uBlock (idem pour AdBlock Plus, etc.) a mis à jour le filtre « FRA: EasyList Liste FR », du 8 juin 2018 :
https://hg.adblockplus.org/listefr/rev/110eae7498aa
La ligne concernée est « .php?*/popup$script », qui bloque la ressource « /theme/yui_combo.php?m/1524665039/core/tooltip/tooltip-min.js&m/1524665039/core/popuphelp/popuphelp-min.js »
La solution d'urgence à court terme est de whitelister dans uBlock le domaine d'hébergement.
Désactiver entièrement uBlock est une fausse bonne idée, car ça laisserait croire aux utilisateurs que cet addon serait un problème, alors que c'est surfer sans bloqueur de pub qui me semble être un bien pire problème pour la santé mentale...
Mais la solution idéale serait évidemment de corriger cette règle dans le filtre en amont.