Bonjour Lucie,
Merci pour toutes ces précisions.
Si vous souhaitez que que la note affichée soit celle donnée par l'évaluateur, le coefficient de pondération des aspects 1 et 3 doit être celui des aspects 2 et 4 multiplié par 10.
Par exemple, mettez pour les aspects
1 et 3 la pondération égale à 10 et gardez pour les aspects 2 et 4 la pondération égale à 1, et la note remise sera alors 38 (correspondant au total des points).
Ou alors pour que l'élève ne soit pas surpris de cette différence avec le total des points remis par l'évaluateur, il faut indiquer dans les "Instructions pour l'évaluation" que les notes des aspects (en réalité les pourcentages des points obtenus par rapport à la note maximale) subissent une pondération, que ce n'est pas parce qu'un aspect est noté sur 30 qu'il comptera 10 fois plus que l'aspect noté sur 3.
Christian