Hi Silvia!
For now it's not possible to filter the groups from the awarding badges participants selector
I recommend you to create an issue at the https://tracker.moodle.org and post the link here to encourage people to vote, comment and/or come up with a patch.
Cheers!