Hello Dave,
Although it is not ideal, you can effectively disable buttons in Atto by hiding them with CSS. For example
.que .atto_recordrtc_button_audio,
.que .atto_recordrtc_button_video {
display: none;
}
will hide the recording buttons within quiz questions.
Daniel