Hi @Mary,
Thanks for your answer. In the end was a misread of the filter's name in Spanish (there was another "autolinking" filter enabled). I was lead to the solution thanks to another forum topic were it showed configuration on the database.
Besides that, yes, I follow items 2 and 3 from your question, I changed to the Boost theme and modified entries on glossary.
again, thanks for your answer