Non daniel, ce n'est pas autre chose :
dans certains environnements, mariaDB est vu comme un ... MySQL (tiens donc)...
le fichier qui gère les exigences de moodle sur l'environnement est :
/admin/environment.xml
Il y a une section par version
selon ton environnement d'exécution, cette identification se trompe et tape dans la ligne de version pour MySQL. Ce n'est pas nouveau d'ailleurs, je traine ça depuis 2.7...
Une solution rapide est de modifier la ligne relative au MySQL et mettre ta version 5.5.5 dedans.
Cette déclaration n'est souvent que formelle. L'incompatibilité est parfois toute théorique (mais parfois pas ! va essayer de tourner un moodle 3.5 en php 5.6 et tu verras... )