Do you have a proper cache server (Redis or similar)?
I'm sorry, but I've never met NFS that is "high performance". By default Moodle will cache to files on moodledata and that usually causes terrible performance issues if using NFS.
As Visvanath says, I also think that you are trying to make life complicated for yourself. Although there may be reasons that are not clear to us.