Is there any sort of chance to edit email messages in different sectors?
The majority of email messages are set in the Language pack.
Site administrator --> Language --> Language customisation --> (choose your language) --> Click "Open for editing" --> Select all the components using shift-click
Then, enter some text from the email you want to change in "Only strings containing" field. Click "Show strings".