General developer forum
embed element in moodle
You'll need to create your own theme. There is a guide to creating a theme based on Boost (the default theme).
You'll probably need to override the template header.mustache in your theme, which displays the page header and navbar.
If you need more help with this, there is a forum dedicated to Theme questions.