Hallo Karl-Heinz,
genau du musst dich per SFTP mit dem Moodle Server verbinden, dort in der Config.php mithilfe eines Texteditors die Variable auf =1 setzen.
Die Update Berechtigung bleibt erhalten, nur wird bei jedem Belwue update die Änderung der Config.php wieder überschrieben, d.h. nach einem Update musst du das wieder neu auf 1 setzen.
Vielleicht klappt das aber bei 3.9 direkt.
Belwue will nach den Sommerferien auf 3.9 updaten.
Viele Grüße
Harald