Course creator roles can only create courses and teach them. They cannot access the courses which they have not created.
Check out these links :https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=182867
https://docs.moodle.org/34/en/Course_creator_role
You have to enroll them in every course as a teacher.