I think the docs you need are https://docs.moodle.org/dev/Process#Fixing_a_bug
Also, the two links right at the bottom of that page https://docs.moodle.org/dev/Process#See_also are old, but still mostly accurate, walk-throughs of the process.
I hope that helps.
General developer forum
Attempting to push my first fix
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.