Instead of tweaking the non-editing teacher role, I suggest you give them a new (separate) account with the site wide Manager role
General help
Allowing a non-editing teacher to create users
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.