テーマの種類によっては文字化けが発生します。
Adaptable (1.6.1) で発生しました。
adaptable の renderers.php 内の substr() を mb_substr() に変更することで、回避できました。