Is there a way to override and upload an assignment into a student's account without logging in as them?
override student assignment
Yes - go to the Assignment page. List all the submissions. Along from the student in question, click the 'Edit' dropdown and the edit the submission. You can upload or delete/upload a submission.
Note that the Assignment still has to be available. You may need to change some dates or give that an account an extension.