Hi Emma, that's a good question, but I also think is quite common among the moodle installations around the world that teacher's don't use the grading system in an all-the-way structured manner.
Our method now is as you suggest, to hide the statement to the students, and as you say, it's sit- wide so it's hidden also in courses using the system properly. I would have preferred a setting where one could choose the default.