Bonjour Emmanuel,
Je pense qu'il vaudrait mieux éviter d'affirmer de suite "qu'il y a un bug sur l'application mobile", mais plutôt expliquer clairement, et avec un maximum de détails le problème que tu rencontres avec ta plateforme, et demander aux autres une confirmation de ce problème.
Fournir une sauvegarde de la base de données en question pourrait permettre à des volontaires de tester facilement de leur côté, et confirmer/infirmer ce que tu rencontres comme problème.
De même, il est possible, avec l'application mobile, de se connecter comme étudiant ou enseignant au site de démonstration "Orange School", en saisissant "student" ou "teacher" dans le champ de l'adresse de la plateforme. Cela permet de tester sur une autre plateforme différentes activités contenant des données, voire tester également pour voir si tu obtiens le même comportement que sur ta plateforme.
Peut-être que l'utilisation de caractères asiatiques n'est pas pour rien dans tes soucis. Est-ce que l'environnement technique de ton serveur est OK en tous points (encodage UTF8MB4 par exemple) ?
Séverin
PS : je reste étonné, sur la version web, du décalage de l'emplacement de la "loupe".