The proccess to access language customisation in a Moodle site is quit long :
- access "Language customisation"
- choose language you want to customise
- click the button "Open language pack for editing"
- click "Continue" button after language pack is loaded
I don't really understand why all these steps are needed. Would it be possible to simplify it, removing the last 2 steps?
You'd have to identify all changed string in all files, to create the correct files in the XX_local folder, and it's not something doable for the Moodle (only) admin, if he doesn't have direct access to the server, and a good knowledge of command line.