Bonjour Jacky,
Si après une mise à jour du pack de langues certaines expressions ne sont pas traduites vous pouvez le faire vous-même dans AMOS (afin que tout le monde en profite) ou chez vous dans Administration/langues/modification du pack de langues.
Vous cherchez votre plugin et les chaînes de caractères à traduire.
C'est facile. La preuve, j'arrive à le faire !