It's not such an absurd question since the word 'Gradebook' does not appear on a course page. It is the word Grades in the administration section of a course page that links to the illusive Gradebook. So, no, you don't need to download it, it's part of the standard moodle package.