Great to heat that feedback! We are a K-12 district and we really try to listen to our users and if possible provide ways to make it easier. Glad you like it.
Out of curiosity, what state are you in?
Have you tried the Easy Enrollment Plugin? Works like google classroom by generating 6 digit codes for each course and group. A student puts in the code on the site homepage and they are instantly enrolled in your course and/or the proper group. It is fully integrated with the Fordson theme. New icons and an enrollment form magically appear once the easy enrollment plugin is activated that make using it much easier to use. It's an enrollment method just like any other.