Si lees el punto 4 del README.TXT dice que si la versión de MOODLE es MUY posterior a la indicada, lo mejor que se puede hacer es copiar, desde los ficehros descargados, los trozos de código delimitados por
/*---------------------Added by juagarc4 on
/*end of added by juagarc4
En tus propios ficheros (que se llamen igual, claro
Esto es para evitar problemas cómo los que te ocurren, ya que las funciones en estos ficheros (como moodlelib.php), cambian de versión en versión, de forma frecuente.
Espero que esto te ayude.
Hasta pronto.
Salu2.
J. Raul (juagarc4)
P.D: No obstante revisaré el código por si las moscas.