Ah, ok.
Probleem en oplossing staan uitgelegd in de foutmelding. De updateprocedure was niet correct gevolgd.
- oude code-boom hernoemen
- nieuwe code klaar zetten
- upgrade uitvoeren.
OF
code beheren via git (en dan volgens het boekje).
Toch vreemd, want deze foutmelding is ook getoond tijdens het lopen van de backup. Ik zou je provider verzoeken er af te blijven en de updates zelf lopen. Zo moeilijk is het niet