It's not possible in standard Moodle to enable teachers to access the backup and area and not have permission to restore courses. As far as I know it has always been this way.
Backup and restore
Where is the course backup area?
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.