Het lijkt erop dat het hier gaat om een LTI koppeling (Learning Tool Interoperability). Dat heeft niet veel te maken met een plugin, anders dan dat zowel OO als Moodle toegang via LTI ondersteunen.
De cursus in Moodle moet gepubliceerd zijn als LTI, waarvoor e.e.a. ingesteld moet worden aan de kant van Moodle. Degenen die de cursussen in Moodle beheren, kunnen je dan meer informatie geven.