Bonjour Emmanuel,
(Prénom très à la mode chez nous en France actuellement...)
A vrai dire je ne vois guère où se trouve le problème puisqu'il suffit, en mode édition, de cliquer sur Modifier/Dupliquer pour obtenir deux ressources ou activités strictement identiques.
A charge ensuite de cacher ou non, de modifier et de paramétrer l'une ou l'autre, selon votre besoin.
A moins que je n'ai pas compris la question...?