Update: I've been able to remove the 'timeline' tab from Course Overview Block.
I also renamed the 'In progress' button to 'enrolled courses. I also removed the 'future' and 'past' buttons.
I added a button called 'grades'. I hope to import the info from the 'My Grades' block into this area. Still trying to figure that part out.