OK, another easy solution.
Somehow I had deleted the Course Overview block from the Default Dashboard page settings. After adding the block and setting the region to Content, everything came back as it should.
For reference see: https://docs.moodle.org/29/en/Dashboard#Setting_the_default_Dashboard_for_new_users