Bonjour,
J'ai un petit souci avec certains sites en 3.4 avec la langue par défaut en français, avec Boost comme thème : le tableau de bord reste partiellement en anglais.
L'onglet Cours s'appelle cours (donc fr) mais les items de contenus sont en anglais (par exemple "in progress" "future" "past") et le premier onglet s'appelle "timeline". Le reste du site est bien en fr.
Il me semblait pourtant que cette partie était traduite.
Je ne vois pas quel paramètre peut influencer la présentation.
Auriez-vous une piste ?
Merci et bonne journée.
Fred.
Bonjour Frédéric,
Il y a malgré tout beaucoup plus d'anglais que de français là dedans...
Es-tu certain d'avoir bien défini le français à la fois comme langue du site, mais également dans le profil des utilisateurs rencontrant ce problème ?
Le paquetage de langue a bien été mis à jour ? As tu essayé de "vider tous les caches" ?
Les sites concernés ont-ils été mis à jour depuis des versions (bien) plus anciennes de Moodle ?
Séverin
Merci Séverin de ta réponse.
Oui le FR est la langue du site.
Oui, le profil utilisateurs est en FR.
Le paquetage de langue est celui du thème. Aucune mise à jour n'est proposé. Faut-il télécharger un paquetage plus récent quelque part ?
Oui, les sites concernés étaient en 2.9 il y a peu.
F
Bonjour,
Comme l'indique Séverin, pouvez-vous vérifier que votre paquetage de langue est à jour ?
J'ai l'impression qu'il vous manque le fichier block_myoverview.php qui devrait se trouver dans le dossier moodledata/lang/fr si bien que Moodle est obligé d'utiliser par défaut le fichier en anglais.
Christian
Bonjour Christian,
@Severin : j'ai mis à jour le paquetage de lang et c'est ok.
Je ne sais pas pourquoi il n'a pas été mis à jour automatiquement avec l'upgrade de la 3.4.
Merci à vous deux.
Effectivement, c'est étrange...
Normalement, et déjà en 2.9, il y a une tâche programmée qui met à jour automatiquement les paquetages de langues, chaque jour. Il faut bien évidemment que cette tâche n'ai pas été désactivée, et que le cron soit fonctionnel.
Le truc, c'est qu'en effet quand je vais dans le menu de paquetage de langue, j'ai un message me disant:
L'utilitaire d'importation de langues a été désactivé. Veuillez effectuer la mise à jour de vos paquetages de langue manuellement au niveau du système de fichiers de votre serveur. N'oubliez pas de vider les caches une fois cette opération effectuée.
Mais je ne vois pas où le réactiver et le répertoire lang donne bien les droits d'écriture au serveur.Tu trouveras quelques pistes pour comprendre pourquoi la mise à jour des langues ne se fait pas depuis cette page de documentation (en anglais).