At first glance it does look like it might be a permissions related problem (depends how you have added the new plugin).
Once thing you can do is ensure the web server (e.g. www-data on an Ubuntu server) has read access to the Folder and files for this module - the Learning Plan Block.
You could temporarily make the permissions on the Blocks folder completely open, and then once the plugin Block has updated OK you could then restrict the permissions again