Bonjour Philippe,
Un sujet sérieux qui mérite notre attention. Je ne peux hélas pas te venir en aide n'étant pas sous les mêmes environnements (ni maquette proche).
Précise nous ta version de Moodle par contre !
Nul doute que des membres de cette communauté seront intéressés par ce sujet et pourront utilement y contribuer. Trollers, passez votre chemin
À suivre...
Patrick