Thank you, that was the problem!
I had somehow improperly moved the Questionnaires to another course, where they couldn't be edited. But, upon visiting the actual database table mdl_questionnaire_survey, I updated its owner field with the new and correct course id from mdl_course. I may now update the questionnaire in Moodle from within the Questionnaire's new course.
Cheers!
Questionnaire (plugin)
How To Update Public Questionnaires
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.