как мне их убедить в правильности перевода?
Зачем? Просто переведите им эти строки, как они хотят. Англ. пакет же тоже может иметь локальный перевод.
Общий форум
Перевод сообщений на англ. язык
На этом форуме установлен лимит сообщений, которые Вы можете создать за заданный период времени - в настоящий момент количество сообщений - 2 за 1 день