Вечер добрый. Версию Мудл и РНР в студию.
По вот этой строке «<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0…» и по стилю темы standard/styles_layout.css похоже, что вы до сих пор используете Мудл 1.9, для которой нужен РНР4. У вас же, скорее всего, установлен РНР5. Отсюда и ошибка.
Строка 187 файла course/modedit.php выглядит так:
$mform =& new $mformclassname($form->instance, $cw->section, $cm);
Уберите после знака равенства амперсанд, ошибка исчезнет. Но в 1.9 такая конструкция встречается очень часто, поэтому подобные ошибки ещё часто будут встречаться. Обновляйте Мудл. Уже 3.4 на дворе.