Se ho capito l'esigenza, il tuo desiderio è quello di visualizzare una o l'altra attiivtà quiz in base al gruppo di appartenenza. In tal caso, acclarato il funzionamento delle condizioni di accesso, dovrebbe essere sufficiente fare click sull'icona ad occhio che trovi accanto alla condizione di accesso nella pagina di impostazione dell'attività.
In questo modo l'attività risulterà nascosta solo a coloro che non appartengono al gruppo. Naturalmente gli studenti non devono far parte di entrambi i gruppi altrimenti vedranno comunque entrambe le attività. Documentazione in proposito:
Da notare che se le attività quiz sono analoghe (es. stesse domande) e le differenze tra gruppi sono relative ad esempio al tempo massimo o al numero di tentativi, forse allora potrebbero tornarti utili le personalizzazioni di gruppo dell'attività quiz, cosa che ti permetterebbe di usare una sola attività quiz ma con alcune impostazioni diverse. Per approfondire le personalizzazioni di gruppo ed individuali: